Make a codebase agent-ready by scaffolding AGENTS.md, ARCHITECTURE.md, and docs/ structure following progressive disclosure patterns. Creates CLAUDE.md as a symlink for Claude Code compatibility.