Automated code review for pull requests using multiple specialized agents with confidence-based scoring to filter false positives