Generate or update README, API docs, architecture overview, or changelog — always confirms before writing