Diagnose and fix Firefox DevTools MCP setup issues. Use this if the firefox-devtools-mcp plugin is not working.