Migrate DSPy GEPA to gepa-observable for web dashboard monitoring, custom observers, and LM call logging