Extract transcripts from YouTube videos. Use when the user asks for a transcript, subtitles, or captions of a YouTube video and provides a YouTube URL (youtube.com/watch?v=, youtu.be/, or similar). Supports output with or without timestamps.