Create or update a pull request for the current git changes. Use when the user wants a PR, commit/push for review, or gh pr create flow.