Run or rebuild the local Tamagui/Next.js frontend (frontends/tamagui). Use when the user wants to start the Tamagui dev server or rebuild it standalone.